Sobre mim: Sou natural de Santiago/Chile
Aqui veja minha apresentação: https://youtu.be/VM3rcpKd_jM
Sou Gestor de TI, webmaster, webdesigner, suporte TI, professor de espanhol, ator, dublador, narrador e tradutor.
-Formado em Gestão de TI
-Formado em Comunicação audiovisual
-Pós-Graduação em Ensino a Distância
-Pós-Graduação em Marketing Digital
-Pós graduando em Psicologia Positiva e Coaching
CASES: Tradução, legendagem, dublagem e narração de canais Facebook:
https://www.youtube.com/watch?v=U4sJzoGLqPA
https://www.facebook.com/allhealthh/
https://youtu.be/kJWYKmdFAuo
VSL completo desde zero – https://youtu.be/KTjxCy2VqrQ
Veja alguns VSL já feitos:
https://youtu.be/tDPs1aaXbFQ
https://youtu.be/v8_lppuCOSY
https://youtu.be/BnFh9ch6h_E
https://youtu.be/3N9KBxD2Gbc
https://youtu.be/0sNOD326fAo
https://youtu.be/jMNWnv8sxkI
https://youtu.be/OxA9OKA4HYk
>VSL: Narração (espanhol), montagem, editoração sincronização de vídeo.
>DUBLAGEM DE VÍDEOS: (Valores para dublagem; podemos conversar!)
1) https://youtu.be/fIcWST8k_ls
2) https://youtu.be/KEST2QN0rhs
3) https://www.facebook.com/HistoriasRealesofc
Legendagem:
https://youtu.be/2PbQlr4yXOY (2022)
———————————————————–
https://www.youtube.com/watch?v=EosImRRxTsY&list=UUDkLDHi3hh27T7tK0RE1OUg
https://www.youtube.com/watch?v=1AGkNzS6-Wk&list=UUDkLDHi3hh27T7tK0RE1OUg&index=14
==================
*Especialista em revisão de textos em espanhol (desde 2010)
*Professor de espanhol desde 2005 até 2015 (escolas Skill, Words e escola própria posteriormente).
(Revisão de textos e provas de escolas e institutos de idiomas.)
Traduções para A Associação das Justiças Internacionais (AIJM) desde 2012. Traduzindo documentos oficiais, comunicados, emails, vídeos de apresentação, entre os juízes militares de diferentes países da América do Sul.
Resumo da experiência profissional:
Trabalho com suporte, criação e manutenção de TI desde 2005.
Grande experiência com CMS WordPress e Moodle.
Gestão de conteúdos Web, de Educação (Moodle), e Tradução de conteúdos e vídeos.
Legendagem de vídeos técnicos, videoaulas e filmes para espanhol.
Experiência com Hospedagem Profissional com Cpanel / WHM.Com a plataforma Moodle LMS, dou consultoria profissional desde 2010 a várias faculdades pelo Brasil.- Registro de domínio
– Criação de conta no hosting
– Implementar o Moodle no servidor
– Migrar Moodle de servidor e de domínio
– Criar página de login personalizada.
– Configurar o Cron
– Conf. Backups automáticos dos cursos
– Criação completa das salas,
– Configuração específica de menus do Moodle,
– Inclusão/exclusão de alunos,
– Realização de backups automáticos dos cursos,
– Instalação e atualização de Plugins,
– Logs de algum aluno/a específico (relatórios personalizados)
– Inserção de uma determinada atividade no Moodle,
– Atualização de versão do Moodle.
– Edição e inserção de videoaulas
