Claves de redacción sobre la ONU

Claves de redacción sobre la ONU (¡Sin Enredos!)

¡Qué gusto tenerlos por aquí!

Hoy vamos a aprender algo súper útil para cuando escriban o hablen sobre un tema bien importante: ¡las Naciones Unidas! Imagínense, están por cumplir 80 años (en 2025) y el 24 de octubre celebramos su día, ¡así que habrá un montón de noticias!

¿Y por qué es tan importante esto? Pues miren, escribir bien no es solo para sacar buena nota. Es para que la gente nos entienda claro, sin confusiones, y para que nuestro trabajo se vea ¡bien profesional!

En esta guía, les voy a dar unos “secretos” y “tips”. Veremos cuándo poner mayúsculas, qué abreviaturas usar y cómo hablar de la ONU sin meter la pata. ¡Así, cuando les toque escribir una noticia, un reporte o hasta un post en redes, lo harán como unos verdaderos cracks del español! ¿Listos para darle con todo? ¡Empecemos!

El próximo 24 de octubre, conmemorando el 80.º aniversario de su fundación, las Naciones Unidas serán el foco de muchas noticias. Para asegurar una redacción precisa y coherente, te ofrecemos estas claves:

1. Nombres Propios: Mayúsculas y Concordancia

• Siempre escribe con mayúscula inicial los términos relevantes de “Organización de las Naciones Unidas” o de organizaciones históricas como la “Sociedad de Naciones”, y también sus estructuras internas (por ejemplo, “Fondo de Naciones Unidas para la Infancia”).

• Cuando uses la forma abreviada “Naciones Unidas”:

  • Si lleva artículo, concuerda en plural: “Las Naciones Unidas cumplen 80 años”.

  • Si no lleva artículo, concuerda en singular: “Naciones Unidas cumple 80 años”.

2. Siglas: Prioriza la Forma Española

• La sigla recomendada es ONU, en lugar de las versiones en inglés UN o UNO. No es necesario explicar su significado.

• Para organizaciones afines, prefiere las siglas en español, como OMS (Organización Mundial de la Salud) en vez de WHO. Sin embargo, algunas tienen formas internacionales bien establecidas como Unicef, Unesco y FAO.

3. Aniversarios: Precisión Numérica

• Para indicar el número del aniversario, lo más formal es usar el ordinal octogésimo. Puedes abreviarlo como 80.º (con el punto y la “o” volada, no solo 80) o con números romanos LXXX. Se puede leer como “octogésimo” o “ochenta”.

4. Días Conmemorativos: Mayúsculas Correctas

• La festividad oficial se escribe con mayúscula inicial en sus palabras clave: Día de las Naciones Unidas. Ejemplo: “Cada 24 de octubre se celebra el Día de las Naciones Unidas”.

5. Documentos Históricos y Acuerdos: Criterios de Mayúsculas

• Documentos Oficiales: Títulos como “Carta de las Naciones Unidas” o “Declaración de las Naciones Unidas” llevan mayúscula inicial en los términos significativos, sin comillas ni cursivas.

• Conferencias: Los nombres de reuniones que las hicieron posibles (ej. “conferencia de Dumbarton Oaks”, “conferencia de Yalta”, “conferencia de San Francisco”) solo llevan mayúscula en los nombres propios que los integran.

6. Órganos y Cargos: Distinción de Mayúsculas

• Órganos de la ONU: Nombres como “Asamblea General”, “Consejo de Seguridad” o “Corte Internacional de Justicia” se escriben con mayúscula inicial en sus componentes.

• Cargos: Los títulos como “secretario general”, “alto comisionado” o “alto representante” siempre van en minúscula.

7. “Estado miembro”: Plural y Mayúsculas

• La expresión correcta es Estado miembro, con mayúscula solo en “Estado”. Para el plural, puedes optar por “Estados miembros” o “Estados miembro”.

8. Conceptos Legales: Minúsculas Habituales

• Términos como “derecho internacional” o “derechos humanos” se escriben con minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio específico (ej. “Declaración Universal de los Derechos Humanos”).

9. “Cascos Azules”: Sin Resaltes

• La denominación “cascos azules” se escribe siempre en minúscula y sin comillas ni cursiva, ya que es una expresión informal y no un nombre oficial.