Personalizar mensagens de e-mail enviadas pelo Moodle

Logado como administrador,
vá até a seção Idioma,
depois escolha Edição de Idiomas,
procure na lista por moodle.php

procure por Confirm your account, o texto do e-mail é o que está no quadro do lado direito.

Tome Cuidado! Não mude as variáveis, isso vai causar erro no seu sistema
( tudo que for precedido de $ é variável do php, — não mudar nada disso )