Palabras homófonas
Las palabras homófonas son aquellas que se pronuncian igual aunque se escriben y significan distinto.
Dicho de otro modo, los homófonos son dos términos de igual pronunciación y diferente ortografía.
Por ejemplo:
- tubo y tuvo
- cocer y coser
- casa y caza
- valla y vaya
- gira y jira
- valla y vaya
- ha y a
Homófonos en español
La homofonía, o cualidad de homófonos, se debe a que un mismo sonido está representado por grafías o letras diferentes.
En español, los homófonos se producen con seis grupos de letras:
- b y v
- c y s
- g y j
- ll y ye
- s y z
- h
A continuación, se presenta una lista de parejas de palabras homófonas con sus significados.
Palabras homófonas con b y v
Los homófonos con b y v se producen debido a que, en español, las letras b y v representan el mismo sonido.
| Con b | Con v |
|---|---|
| baca: portaequipaje | vaca: hembra de la especie bovina |
| bacía: recipiente | vacía: contrario a llena |
| bacilo: bacteria de forma cilíndrica | vacilo: conjugación del verbo vacilar |
| bale: conjugación del verbo balar | vale: conjugación del verbo valer |
| balido: sonido de ciertos animales | valido: persona muy estimada |
| basar: infinitivo, apoyar o fundamentar | vasar: estante para la vajilla |
| bascular: infinitivo, oscilar o inclinarse | vascular: referido a los vasos circulatorios |
| basta: puntada de costura | vasta: extensa o muy espaciosa |
| basto: carta de la baraja | vasto: extenso o muy espacioso |
| baya: fruto | vaya: conjugación del verbo ir |
| bello: hermoso | vello: conjunto de pelo corto y fino |
| bienes: conjunto de pertenencias | vienes: conjugación del verbo venir |
| bobina: carrete para enrollar hilos | bovina: referido al toro y a la vaca |
| bocal: boquilla, tipo de jarra, etc. | vocal: referido a la voz |
| botar: echar o lanzar | votar: emitir un voto |
| acerbo: áspero o acre al paladar | acervo: patrimonio |
| cabe: conjugación del verbo caber | cave: conjugación del verbo cavar |
| cabo: extremo, formación geográfica, etc | cavo: conjugación del verbo cavar |
| combino: conjugación del verbo combinar | convino: conjugación del verbo convenir |
| grabar: hacer incisiones, registrar, etc. | gravar: imponer gravamen |
| hierba: tipo de planta | hierva: conjugación del verbo hervir |
| rebelar: oponer resistencia | revelar: descubrir |
| ribera: margen, orilla | rivera: arroyo |
| sabia: persona con sabiduría | savia: líquido de las plantas |
| silba: del verbo silbar | silva: composición poética |
| tubo: objeto cilíndrico y hueco | tuvo: conjugación del verbo tener |
Palabras homófonas con g y j
Los homófonos con g y j ocurren porque la letra g, ante la vocal -e o la vocal -i, representa el mismo sonido que la letra j.
| Con g | Con j |
|---|---|
| geta: antigua lengua indoeuropea | jeta: hocico del cerdo o boca muy saliente |
| gira: viaje | jira: tira rasgada de una tela |
| gragea: pastilla medicinal o de confite | grajea: conjugación del verbo grajear |
| ingerir: introducir un alimento por la boca | injerir: intervenir o incluir |
| vegete: conjugación del verbo vegetar | vejete: viejo |
Palabras homófonas con c y s
La homofonía con c y s ocurre en aquellas regiones de América y España donde se ha neutralizado o eliminado la diferencia entre el sonido de la c (antes de las vocales -e, -i) y el de la s
| Con c | Con s |
|---|---|
| cauce: conducto | cause: conjugación del verbo causar |
| cebo: conjugación del verbo cebar | sebo: grasa o gordura |
| ceda: conjugación del verbo ceder | seda: tipo de tela |
| cena: comida | sena: grupo de seis puntos en una cara del dado |
| cepa: tronco o linaje | sepa: conjugación del verbo saber |
| cera: cierta sustancia | sera: tipo de cesta o canasta |
| censual: referido al censo | sensual: referido a las sensaciones |
| cegar: quitar la vista o razón | segar: cortar hierba u otra cosa |
| cerrar: lo opuesto a abrir | serrar: cortar con una sierra |
| cesión: acción y efecto de ceder | sesión: tiempo dedicado a algo y reunión |
| ceso: conjugación del verbo cesar | seso: cerebro |
| cien: número cardinal | sien: parte lateral de la frente |
| ciento: cien; centena o centésimo | siento: conjugación del verbo sentir |
| ciervo: mamífero rumiante | siervo: esclavo o sometido |
| cima: parte alta | sima: cavidad |
| cita: acción y efecto y conjugación de citar | sita: situado en determinado lugar |
| cocer: someter a cocción | coser: hacer costura |
| concejo: órgano del municipio | consejo: recomendación y órgano directivo |
| acechar: observar con algún fin | asechar: poner trampas o asechanzas |
| bracero: jornalero | brasero: recipiente para brasas |
| enceres: conjugación del verbo encerar | enseres: utensilios y mobiliario |
| incipiente: que inicia | insipiente: ignorante |
| peces: plural de pez | peses: conjugación del verbo pesar |
| reces: conjugación del verbo rezar | reses: plural de res |
| reciente: nuevo o recién sucedido | resiente: conjugación del verbo resentir |
Palabras homófonas con s y z
Al igual que entre c y s, la homofonía con c y z se presenta solo en las regiones donde no se distingue, es decir, se ha neutralizado el sonido de estas letras.
| Con s | Con z |
|---|---|
| abrasar: quemar | abrazar: estrechar; ceñir; dar un abrazo |
| asar: poner al fuego; tostar | azar: caso fortuito; acaso |
| basa: conjugación del verbo basar | baza: cosa que da ventaja |
| basar: asentar o apoyar en una base | bazar: tienda |
| beso: acción y efecto de besar | bezo: labio pronunciado |
| brasa: trozo de materia encendida | braza: unidad de medida |
| casa: edificio | caza: conjugación y acción y efecto de cazar |
| casar: unir, contraer matrimonio | cazar: atrapar animales; perseguir |
| caso: suceso y conjugación de casar | cazo: recipiente |
| encausar: procesar; hacer causa | encauzar: abrir o llevar a un cauce, orientar |
| laso: sin fuerza; flojo | lazo: atadura o adorno |
| lisa: sin desnivel o aspereza | liza: contienda |
| losa: piedra plana y grande | loza: barro cocido |
| osar: atreverse | hozar: mover con el hocico |
| poso: sedimento | pozo: hoyo profundo |
| rasa: plana o sin exceder bordes | raza: grupo biológico; linaje |
| risa: acción de reír | riza: conjugación del verbo rizar |
| sueco: natural de Suecia | zueco: calzado |
| tasa: conjugación y acción de tasar | taza: recipiente |
La no distinción de los sonidos de s, c y z es un fenómeno fonético del español conocido como seseo.
Palabras homófonas con ll y y
Debido al fenómeno conocido como yeísmo, la diferencia entre los sonidos de ll y ye (antes de vocal) ha desaparecido completamente.
| Con ll | Con y |
|---|---|
| abollar: Hacer un hundimiento en algo | aboyar: Poner boyas |
| arrollar: atropellar; envolver como un rollo | arroyar: formar arroyos |
| arrollo: conjugación del verbo arrollar | arroyo: caudal de agua |
| bollo: tipo de pan | boyo: conjugación de boyar |
| bollero: vendedor de bollos | boyero: cuidador de bueyes |
| callado: silencioso | cayado: bastón o báculo |
| callo: dureza de la piel, conjugación de callar | cayo: formación geográfica |
| calló: conjugación del verbo callar | cayó: conjugación del verbo caer |
| desmallar: cortar o deshacer una malla | desmayar: flaquear, desfallecer |
| gallar: cubrir el gallo a la gallina | gayar: adornar con cintas |
| gallo: ave doméstica | gayo: cinta, cosa alegre o vistosa |
| halla: conjugación del verbo hallar | haya: conjugación del verbo haber |
| halles: conjugación de hallar | ayes: plural de ay |
| hulla: cierto carbón | huya: conjugación de huir |
| malla: red | maya: civilización, planta |
| mallar: hacer malla | mayar: maullar |
| olla: recipiente para cocinar | hoya: hoyo o concavidad |
| pollo: cría de la gallina | poyo: banco junto a una pared |
| pulla: expresión zahiriente o picante | puya: punta afilada |
| pullar: decir pullas | puyar: herir con una puya |
| rallar: desmenuzar con un rallador o rallo | rayar: hacer rayas |
| rallo: rallador | rayo: línea de luz; chispa eléctrica |
| rollo: cilindro y objeto cilíndrico | royo: rubio |
| valla: cartelera; cercado | vaya: conjugación del verbo ir |
Palabras homófonas con h
La homofonía de estas palabras se debe a que la letra hache no representa ningún sonido en el español.
| Con h | Sin h |
|---|---|
| ha: conjugación del verbo haber | a: preposición |
| ha: conjugación del verbo haber | ah: interjección |
| habano: tabaco; de La Habana | abano: abanico |
| habitar: vivir; residir | abitar: amarrar cabos |
| hablando: gerundio del verbo hablar | ablando: conjugación del verbo ablandar |
| habría: conjugación del verbo haber | abría: conjugación del verbo abrir |
| hacedera: posible de hacer | acedera: planta |
| hala: conjugación del verbo halar | ala: órgano del ave; dispositivo para volar |
| halagar: hacer halagos | alagar: hacer un lago o un charco |
| halar: tirar de algo; aspirar | alar: referido al ala; alero de un tejado |
| haré: conjugación del verbo hacer | aré: conjugación del verbo arar |
| hasta: preposición | asta: palo de la bandera |
| haya: conjugación del verbo haber | aya: persona que cuida niños |
| he: conjugación del verbo haber | eh: interjección; e: conjunción |
| hola: expresión de saludo | ola: onda del agua |
| holear: repetir la expresión “hola” | olear: ungir con óleo |
| honda: instrumento para lanzar | onda: ondulación |
| hora: medida de tiempo | ora: conjunción distributiva |
| huso: instrumento para hilar | uso: conjugación del verbo usar |
| aprehender: asir; capturar; aprender | aprender: adquirir conocimientos |
| aprehensión: captura; captación | aprensión: opinión o recelo |
| deshecho: participio de deshacer | desecho: cosa desechada |
| deshojar: quitar las hojas | desojar: esforzar la vista |
| oh: interjección | o: conjunción disyuntiva |
Palabras homófonas, homógrafas y homónimas
Además de las palabras homófonas, existe otro tipo de palabras llamadas homógrafas.
Las palabras homógrafas no solo tienen la misma pronunciación sino, también, la misma escritura y solo se diferencian en el significado.
Por ejemplo
- ama (sustantivo) y ama (conjugación del verbo amar)
- calle (sustantivo) y calle (conjugación del verbo callar)
- dije (sustantivo) y dije (conjugación del verbo callar)
Palabras homófonas y homógrafas forman parte del conjunto de las palabras homónimas, que tienen la misma forma pero diferente significado.
