6 min de leituraTradutores online gratuitos

jan 23, 2022 | Blog, DIVI, Espanhol, Gestão do Conhecimento

Enfrentar um texto em língua estrangeira não será um problema com essas ferramentas. Coletamos as alternativas gratuitas mais completas.

https://www.linguee.es/

Linguee é um serviço web que fornece um dicionário online multilíngue gratuito. Ao contrário de serviços semelhantes, o Linguee incorpora um mecanismo de busca que fornece acesso a um grande número de pares de frases semelhantes de documentos publicados online.

https://translate.yandex.com/

Este serviço de tradução multilíngue de origem russa permite traduzir textos em até 95 idiomas. Também oferece funções adicionais (também gratuitas) como tradução de áudio, imagens, documentos, vídeos ou páginas da web. Possui uma opção (‘coleções’) na qual é possível armazenar todas as traduções que foram feitas em seu site.

Traductores online

Com capacidade de tradução para 150 idiomas, sua técnica se baseia na combinação de traduções de diferentes motores para otimizar a melhor tradução no menor tempo possível. Além disso, no site deles é possível encontrar cotações para contratar tradutores nativos caso precise de um serviço mais profissional.

https://dictionary.cambridge.org/es/translate/

Este tradutor oferece a possibilidade de traduzir textos com 160 caracteres e até 2.000 palavras por dia. Além disso, sua página é completada com um dicionário de inglês britânico e americano para completar as traduções com o vocabulário necessário, além de diferentes recursos para estudar inglês.

https://www.wordreference.com/

Embora seja um dicionário online e não um motor de tradução de texto, oferece a possibilidade de traduzir e explicar diferentes palavras e frases completas. Além disso, possui outros serviços, como explicações sobre gramática ou conjugações verbais em diferentes idiomas.

Tradutores inglês-espanhol do dicionário Collins
https://www.collinsdictionary.com/es/traductor

O site do dicionário Collins é uma boa fonte de referência para procurar a palavra certa em outro idioma. Além disso, quando um texto completo precisa ser traduzido, ele possui uma ferramenta com mais de 30 idiomas à disposição do usuário. Para cada palavra pesquisada, mostra a equivalência no idioma de origem e vários exemplos de uso para melhor entender seu significado e uso.

DocTranslator / Google Translate
https://www.onlinedoctranslator.com/es/

Traduzir um texto completo para outro idioma envolve um grande investimento de tempo que pode ser reduzido se for utilizada uma ferramenta que permita realizar essa tarefa sem alterar o formato original. O DocTranslator permite que você faça isso sem precisar instalar nenhum software em seu computador e permite trabalhar com 104 idiomas diferentes usando a tecnologia Google Translate.

https://tradukka.com/translate/es/en

Este site realiza tradução automática em tempo real, ou seja, conforme o texto é inserido, o resultado final é adaptado. Possui cerca de 44 idiomas para trabalhar e permite que você ouça o texto resultante para também treinar sua pronúncia. Seu aplicativo possui um recurso interessante de reconhecimento de voz que permite traduzir frases automaticamente apenas ditando-as.

https://www.lexicool.com/

Este tradutor online reúne Google, Microsoft, Yandex, Reverso e Systran para poder traduzir texto com a tecnologia de qualquer um deles. Basta selecionar o idioma original e o final, inserir a frase desejada e pressionar Traduzir. Uma nova aba será aberta com o texto criado por cada um dos tradutores online de espanhol e inglês gratuitos, permitindo que você compare as diferentes opções e escolha a mais adequada.

https://www.deepl.com/index.html
Deepl usa técnicas de inteligência artificial baseadas em deep learning para traduzir textos entre idiomas: no total suporta 42 combinações diferentes, embora se destaque principalmente pelos resultados na tradução do inglês para o espanhol . Seu uso requer apenas inserir sua URL e colar o texto que deseja alterar o idioma. A desvantagem é que não permite traduzir o texto de páginas inteiras da web.

Traductor de Google
https://translate.google.com/?hl=es

Um dos tradutores online gratuitos de espanhol e inglês mais usados. Longe das traduções online ‘divertidas’ que criou há alguns anos, a ferramenta do Google melhorou muito nos últimos tempos e, hoje, é provavelmente a alternativa mais utilizada no mundo. Traduza instantaneamente palavras, frases e páginas da web do espanhol para mais de 100 idiomas e vice-versa.

https://traductor.babylon-software.com/ingles/a-espanol/babelfish/

Este tradutor online, compatível com quase todos os idiomas do mundo, destaca-se pela possibilidade de baixar software de tradução em 77 idiomas para o seu computador. Funciona online e offline e foi desenvolvido com tecnologia OCR, ou seja, possui um sistema de reconhecimento óptico de caracteres que permite identificar textos em documentos digitalizados ou arquivos PDF e os traduz automaticamente.

http://translation.paralink.com/

Este tradutor online gratuito combina traduções de diferentes serviços online para oferecer resultados mais refinados. Também incorporará um dicionário e função de conversão de texto em fala (ler o texto escrito em voz alta), entre outros aspectos interessantes. Pelo contrário, o site é um pouco confuso.

 

http://www.worldlingo.com/es/

Esta ferramenta permite traduzir escritos de três maneiras diferentes: colando um texto diretamente na caixa correspondente; carregar um documento com no máximo 500 palavras do próprio computador com a possibilidade de poder indicar qual é o assunto (ciência, matemática ou direito, entre muitos outros); ou de um e-mail.

EnglishPortuguêsEspañol