Sites bilíngues são mais atrativos?

Os sites bilíngues ainda não estão em todas as empresas e, ao fazer isso, o site estará um passo à atras de todas as outras. Pois isso, é um grande diferencial para um negócio, uma vez que seu alcance vai crescer muito, se o site da empresa for bilíngue e multilíngue.

Se o site de um negócio faz a impermeabilizar fachada pintada, um site bilingue vai abrir o leque de empresas que podem contratar eles, pois, às vezes a pessoa quer contratar esses serviços, mas acontece que a empresa prestadora não tem suporte para entender.

As pessoas já entendem, hoje que, saber mais de um idioma é mais do que fundamental na vida de negócios, uma empresa de geladeira expositora para padaria, pode passar a só contratar pessoas que saibam falar mais de uma língua, pois isso é um diferencial grande.

Afinal, saber uma segunda língua pode fazer com que a empresa use o funcionário em uma reunião importante, como tradutor ou até um representante dela. Deve ser algo que precisa ser levado em conta. Essas coisas são como apertar parafusos, é uma habilidade especial.

O mesmo vale para quem quer ter um site traduzido, em duas línguas ou mais. Esse tipo de funcionalidade do site, é uma coisa muito apreciada pelos usuários, principalmente, por facilitar a leitura de um conteúdo que está disponível em apenas um idioma, por exemplo.

É como ter um vidro temperado, o site se torna algo bonito e transparente, e será um site forte no mercado. 

Isso porque, poucos websites têm a função de traduzir para outro idioma, algo que só sites grandes dispõem, um site pequeno pode conseguir ter, sem maiores dificuldades.

Pode-se pensar em alguma empresa que preste serviços, como troca de tela iPhone XR, sendo tal produto, muitas pessoas que usam esse tipo de aparelho só falam inglês e, por isso, ter como contratar os serviços em inglês no site é muito significativo para elas.

Construir um site multilíngue, como no WordPress, é um bom modo de ajustar o SEO e a experiência do visitante em seu site. A empresa deve alcançar novos visitantes na busca do Google e permitir que seu público multilíngue navegue no site com seu idioma de escolha.

Às vezes, é como rastreador espião para carros, os usuários ficam pesquisando sites que atendam a essas necessidades deles. Um site bilíngue e com boa tradução, é algo muito raro.

Os sites costumam apenas por uma tradução média, sem se preocupar com o real sentido, de algum conteúdo ou qualquer outra coisa, como entender bem uma funcionalidade do site, e isso é algo extremamente importante para essas pessoas.

Se o site for um de vendas de mochila de cordinha personalizada, é mais significativo ainda se essa empresa fizer a tradução do seu site, porque, pessoas de outro idioma podem comprar no site.

Nesse artigo, serão explicados alguns aspectos de sites bilíngues e, quais são os seus benefícios, qual a sua importância e muito mais. É necessário prestar atenção no texto, para que seja tudo bem entendido, prestando plena atenção nos tópicos abordados.

Como obter um site bilingue

Um site bilíngue, sem dúvidas, se destaca no mercado e pode oferecer bons resultados no que diz respeito a ter acessos de pessoas que falam em variados idiomas, se essa for sua estratégia.

Mas, se a empresa deseja ter todas as vantagens de um site bilíngue, ela vai precisar muito buscar certas funcionalidades próprias na sua ferramenta de tradução escolhida. E todas essas funcionalidades são essenciais para:

1. O SEO bilíngue ou multilíngue

Ao realizar a tradução do seu site, a pessoa poderá ter um bom posicionamento no Google para buscas em outros idiomas. E o melhor de tudo é que ela não vai precisar construir conteúdo novo para que isso ocorra, só redefinir os  planos que já há em um novo idioma.

Todavia, se a empresa quer otimizar o SEO Bilíngue para que ele realmente tenha um bom ranqueamento nos resultados de busca, será preciso utilizar um plug-in que implemente as principais funcionalidades, por exemplo:

1. O arranjo de URL indexável geralmente é subpasta ou subdomínio;
2. Ajuda bilíngue ao sitemap;
3. O suporte Hreflang indica a conexão de páginas e idiomas;
4. Por fim, os metadados de SEO.

Realizar a implementação dessas técnicas é muito essencial para que o conteúdo do seu site seja posto em todos as línguas, logo, tenha muita atenção na opção e utilização do plug-in.

2. Uma boa usabilidade de front-end 

Dar a possibilidade dos visitantes percorrerem seu site no idioma que eles preferem, é algo que significa oferecer uma boa experiência para o usuário. Afinal de contas, a grande e imensa maioria das pessoas desejam navegar nos sites em seu idioma nativo.

Todavia, como é que as pessoas vão escolher o idioma que querem, e, essa é uma boa questão. Não adianta muito, a pessoa se dedicar a obter um site multilíngue sem simplificar a localização de mudança de idioma.

Para solucionar essa questão, busque uma ferramenta que ajude a pôr no mínimo um alternador de idiomas front-end. Certas ferramentas também possibilitam que se direcione de modo automático os visitantes, para o site com o mesmo idioma deles, baseado no IP.

Esse redirecionamento é como uma câmara hiperbárica individual, a empresa vai se preocupar com a experiência individual de cada visitante da página.

3. A tradução completa do site

O seu site é composto por várias partes e elementos e pode ser difícil achar uma ferramenta que realize a sua tradução completa.

A pessoa deve se preocupar com a tradução do conteúdo no editor do site, como no WordPress, o texto que faz parte do assunto, os itens do site e o conteúdo de qualquer plug-in que estiver sendo usado.

Com tantos dados, pode ocorrer que certos textos se percam no shuffle e não sejam totalmente traduzidos, especialmente ao lidar com um conteúdo dinâmico. Sabe-se que, oferecer um site bilíngue com conteúdo não traduzido, não é nada bom.

Além de oferecer uma experiência ruim para o usuário, ainda deve passar uma imagem de site não muito profissional. Logo, se a pessoa quer construir um site multilíngue, como para WordPress, tem que verificar se a sua ferramenta de escolha permite fazer a tradução total.

A importância de um site bilingue

Um dos modos mais comuns, inteligentes e econômicos de crescer seu alcance é por meio de sites e blogs em vários idiomas.

Nesse sentido, se a pessoa quer impulsionar suas vendas, uma ótima ideia é iniciar agora mesmo a traduzir todo o conteúdo de seu site.

Sabe-se que é notória a importância de oferecer seu conteúdo em inglês, a língua universal e oficial do digital. Mas, não se deve limitar-se a esse idioma, há outros, pois 85% dos visitantes e usuários da internet são nativos de outra línguas, tais como:

1. Chinês;
2. Espanhol;
3. Árabe;
4. Português;
5. Japonês;
6. Russo;
7. Alemão;
8. Inglês;
9. Francês.

De modo especial, o espanhol é um idioma que vem ganhando cada vez mais palanque no cenário político, econômico e cultural do mundo, sendo também a terceira língua mais falada no mundo. É o idioma nativo de mais de vinte países.

Portanto, se a pessoa tem planos de crescer seus negócios para o forte mercado da América Latina, ou até mesmo para o mercado europeu, fazer a tradução seu site ou blog para o espanhol é algo meio obrigatório.

Se a pessoa tem um negócio, é necessário que leve em conta que as pessoas desejam percorrer em sites, ter informações e comprar bens e serviços em seu idioma de nascença.

Estudos mostram que 72,1% dos clientes, gastam a maior parte de seu tempo em sites e blogs com elementos em sua própria língua, e mais da metade desses consumidores, essa mesma pesquisa, dizem que estão mais dispostos a pagar por algo caso que seja nativo.

Benefícios em ter plataformas bilíngues

Há vários sites na Internet, porém, poucos mostram conteúdo em mais de uma língua. Se seus concorrentes ainda não usarem outro idioma em seus websites, ao realizar isso a sua empresa estará um passo à frente de todos eles.

Isso é um grande diferencial para a sua empresa, uma vez que o alcance simplesmente vai multiplicar. Alguns benefícios, são:

1. Crescimento da confiança e a credibilidade;
2. Um horizonte internacional do seu produto ou serviço;
3. Crescimento de visibilidade, melhora no ranking das ferramentas de procura;
4. Por fim, a expansão das empresas a nível internacional.

Construa, portanto, páginas divididas para cada língua, a fim de simplificar a visualização e o entendimento.

Considerações finais

Fundadores de empresas com metas de longo prazo e larga visão de negócios entendem que realizar uma conexão, com o cliente usando seu idioma nativo é o segredo para o sucesso.

Logo, se o seu negócio quer alcançar um público maior, ter maior credibilidade e aumentar de modo exponencial suas vendas, leve em consideração tornar o seu site multilíngue.

Uma dica importante para que essa estratégia tenha eficácia e funcione, é que a pessoa busque um profissional qualificado para fazer a tradução de seu conteúdo com total excelência, evitando qualquer tipo de erro de tradução.

Esse texto foi originalmente desenvolvido pela equipe do blog Guia de Investimento, onde você pode encontrar centenas de conteúdos informativos sobre diversos segmentos.